查看完整版本: 因为爱你，所以承担

因为爱你，所以承担

他们是一对中年夫妻。40岁了，有一个16岁的女儿，他们的单位都不好，前两年就嚷嚷着下岗。她对他说过，只要不下岗，什么苦我都能吃，我害怕风雨飘摇的生活。他说，没事，别怕，有我呢。/MNz0Tk!Kz
　　结果是他先下了岗。O2ka3_z&B F_ ?
　　这让他很感觉意外，他是单位的业务尖子，但最后还是下岗了。但他还和往常一样去上班，带着她给他做的盒饭，晚上按时回家，大家都以为他还在上班。dU;n)Z5s#i\
　　很冷的冬天，他无处可去，去找工作，四处碰壁，冷得不行了，就坐三块钱的环城地铁，在里面待上半天，暖和够了再出来。
6Wa"`GD8o$x 　　第一个月。他的工资没有拿回来，他对她撒谎，我的工资在地铁里被人偷走了。她说，没事，你别急。MXv{O
　　第二个月，他找了份汽车修理厂的工作，又脏又累，有时候很晚才回来。她问，你身上怎么有这么重的汽油味道?他说，我和朋友们学开车呢，将来，我们也买辆车开开。;s6Ai!Kx
　　第三个月，他被人家解雇了，跑到煤厂拉煤，那是最苦最累的活，为了妻子和女儿，他必须干，因为40岁，他找不到什么好工作了，即使这个工作，还有好多人排队等着呢。
"e,SQjh_kT6X 　　干一天活，他必须把自己洗干净，否则面目全非的他让人根本认不出来了，他在一个极便宜的澡堂子洗澡，一次两块，那里放着一套要换的衣服。
R,q7]eJ3joI i 　　他怕她知道自己下岗，他想，她是个脆弱的女人，而他是家里的顶梁柱，他必须撑起这片天。
CqOn?k$A%ZLY 　　那天晚上，他下了班去洗澡，一进澡堂，他忽然看到了她，自己的妻子正在招呼女客人换衣服，女宾部最近开展了搓澡业务，搓一个人可以挣到三块钱。
Nk,kwn3tL,Uk!y 　　妻子没有认出他来，因为他一脸的黑，他赶紧跑到男宾部。7LS!AK7o
　　那天晚上他问妻，你们单位忙吗?妻说，忙，累死了。
E6mR["n&a2o,v9h4iT 　　第二天，他没去拉煤，而是偷偷跟着妻子，妻子又进了那家澡堂子，她根本没去上班。他打电话到她的纺织厂，人家说，早散架了，两个多月了。6v:y7C?
h S y\a
　　原来她也下岗了! ^ [
F,IF0k4O
　　但是她怕给他增加压力所以没告诉他，她一个人承担着下岗后的痛苦、这个最怕下岗的女人，却用自己坚强的臂膀让他感觉到了宁静。Bj9nS^7_F
　　连他们的女儿也懂事了，学会了做饭，不用再催着学习了，也不再要那些化妆品和漂亮衣服了。qO D3IbKc,P
　　那天在灯下吃饭，她说，你的手越来越黑了。9TOu#bH{"m
　　他说，你的手越来越白了。
#q[;O~3BZ 　　他们的手握在一起，为了生活，为了家，他们都在努力地和生活纠缠着。他把她搂在怀里说，明天你生日，我请你洗个澡，花三块钱让别人给你搓搓背。Y+\/d?^.qLke
　　她哭了，颤抖在他的怀里，原来，他什么都知道。3}j)d2r(u,n}
　　她说，有一天，当我看到你拉煤时，我就知道，你是一个让我一辈子吃苦都值得的好男人，因为你能为爱承担。
%CFA4]L 　　一年之后，他们开了一个小吃店，他学会了厨艺，而她则里里外外一把手，把小店弄得干净整洁。再一年，他们真的有了自己的车，虽然是一辆二手的夏利，但他们一家三口可以开着去郊游了，女儿上了一个好大学，一切都那么美好。
ky5u'rz@ 　　他说，知道为什么我们过得这么好吗?
PT m$q_*hsCR3?$gg 　　她答，那是因为，我们从来没有放弃希望，从来想着为爱承担所到来的一切。

论翻译公司间谍案与中西方文化差异

据美国《华盛顿时报》网站12月21日报道，美国情报官员说，中国方面曾通过一个中文翻译服务机构以获得美国国家安全局设在夏威夷的一个监听站的情报。这个间谍渗透案是在几年前海军部犯罪调查局进行的一次重大反情报调查中发现的。这次反情报调查揭露了中国方面窃取密码和其它电子情报机密，以及招募有关军事和文职人员的一个大型项目。 官员说，中国方面通过在夏威夷设立一家中文翻译公司来执行间谍行动。中方将这家公司伪装成一家来自美国的企业。这一计策使海军和国家安全局同该公司签订了机密合同。根据合同，该公司帮助翻译国家安全局所截获的情报中的一些信息。r/wpr*Fw%?/~l
海军部犯罪调查局还发现了一个重大的中国情报行动。该行动的目的是招募美国华裔担任间谍，并招募可以获得那家情报站机密情报的海军和文职情报工作人员。我们可以看到，美国的情报人员在中国威胁论这样接近于变态的指导思想下去勾画出这样一个故事并不是为了制造新闻赚个噱头，而是别有用心的想从各个方面证明中国的发展确实对世界的安全和对别国有着严重的威胁。
S"x@o-KU` r@W~ 为什么美国人对中国的发展和崛起越来越敏感？为什么美国人没有看到中国的发展为世界经济的发展做出了卓越贡献？难道占世界总人口五分之一的中国如果真的是一个饥饿落后的中国，那世界就和平和安全了吗？所有的这些问题，归根到底是反映出这样一个事实，那就是中国的确在发展中崛起，而美国对中国的发展越来越不感冒。:m6b|`p1]7|@
稍微有些常识的人都知道，翻译公司的运作和经营都是纯粹的商业行为，在中国，有大约3000家翻译公司，而从事翻译工作的翻译机构、翻译社和个人更是数不胜数。随着我国的经济发展和对外开放，中国和外国的沟通交流与协作越来越密集，因此，最近十年来，翻译行业得到了迅猛的发展，据有关部门统计，2008年翻译市场的总交易额将会达到300亿美金。国内的有关企业抓住机遇，迅猛发展，有不少翻译公司和机构都在世界各地建立起自己的分支机构。目前笔者对国内一些著名的翻译公司进行了电话咨询，这些公司在美国都设有办事机构。北京某著名翻译公司的负责人说：“这纯属无稽之谈，在国内翻译业务涉及的主要范畴是商业方面的内容，稍微涉及商业机密以及高、精、尖的技术文件都还需要签署严格的保密协议，除非美国人的脑子里面进水了，把有关国家机密这样重要的内容交给中方的翻译公司来完成。打个比方说吧，就象在中国你把人民大会堂的监控设备交给美国科技公司完成安装调试是一样的，稍微有些常识的人都会知道这是不可能的。而美国方面抓住这一点做文章，简直象跳梁小丑。”
9l`\ XN%_5q 美国人没有文化，这是众所周知的事情。这个仅仅有200多年历史的牛仔国家没有象我泱泱大国那5000年文化历史的沉淀，没有我中华优秀的道德传统美德，也没有仁、义、礼、智、信的文化浸泡，而是采用那所谓的牛仔智慧，采用胡萝卜加大棒的简单外交政策，能打得过你，就灭你，打不过你，递给你一根胡萝卜。没教养。他们不知道他们的一些言论和做法已经伤害了热爱和平和热爱生活的十几亿人民，也不懂得多行不义必自毖的道理。毖的意思不是枪毙，不是要把谁灭掉的意思，而是“跌倒”的意思，懂吗？我们中国人温文尔雅，从不说灭掉谁这样的脏话，而是把你弄倒，给你一个教训罢了。唉，美国人没有文化，真可怜，跟他们说什么也不懂，翻译成英文吧—Persisting in Evil brings self-destruction…这样可以警告一下。l$\S`8z)L,O
欢迎到我bbs上发表议论。
)XY'RJ7tJAT [url]http://www.jiayinte.cn[/url]